MaL'Ore...

Les Très Riches Heures du duc de Berry, frères Paul, Jean et Herman de Limbourg. 1412 circa - 1416Septembreest illustré par les vendanges. En bas, à droite, une femme en tablier blanc et rouge semble enceinte; à côté d’elle, un homme goûte du raisin tandis que des jeunes gens cueillent des grappes.Le second plan est entièrement occupé par le château de Saumur dont les tours sont coiffées de girouettes à fleurs de lys dorées.Au centre, un cheval vient de franchir le pont-levis tandis qu’une femme portant un panier sur la tête s’apprête à entrer dans le château.Entre les vignes et le château, on aperçoit la lice où se déroulaient les tournois. View Larger

Les Très Riches Heures du duc de Berry, frères Paul, Jean et Herman de Limbourg. 1412 circa - 1416

Septembre
est illustré par les vendanges. En bas, à droite, une femme en tablier blanc et rouge semble enceinte; à côté d’elle, un homme goûte du raisin tandis que des jeunes gens cueillent des grappes.
Le second plan est entièrement occupé par le château de Saumur dont les tours sont coiffées de girouettes à fleurs de lys dorées.
Au centre, un cheval vient de franchir le pont-levis tandis qu’une femme portant un panier sur la tête s’apprête à entrer dans le château.
Entre les vignes et le château, on aperçoit la lice où se déroulaient les tournois.



Aprile
Le Très Riches Heures du Duc de Berry sono un codice miniato del 1412 circa - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura francese del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d’ore commissionato dal duca Jean de Berry e conservato oggi nel Musée Condé di Chantilly.  Aprile
Il tema del mese di Aprile è quello del fidanzamento, con un gruppo di aristocratici tra i quali si riconosce una coppia intenta a scambiarsi gli anelli. Il tema amoroso si addice bene al mese primaverile, con gli alberi in germoglio sullo sfondo. A destra viene mostrato un angolo di un giardino murato, dove le piante seminate stanno iniziando a crescere, mentre più in alto si vede un laghetto con una chiusa, all’interno del quale due barchette di pescatore stanno tendendo un rete. Il castello che sovrasta la scena è lo Château de Dourdan.
View Larger

Aprile

Le Très Riches Heures du Duc de Berry sono un codice miniato del 1412 circa - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura francese del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d’ore commissionato dal duca Jean de Berry e conservato oggi nel Musée Condé di Chantilly.
Aprile

Il tema del mese di Aprile è quello del fidanzamento, con un gruppo di aristocratici tra i quali si riconosce una coppia intenta a scambiarsi gli anelli. Il tema amoroso si addice bene al mese primaverile, con gli alberi in germoglio sullo sfondo. A destra viene mostrato un angolo di un giardino murato, dove le piante seminate stanno iniziando a crescere, mentre più in alto si vede un laghetto con una chiusa, all’interno del quale due barchette di pescatore stanno tendendo un rete. Il castello che sovrasta la scena è lo Château de Dourdan.



The Très Riches Heures du Duc de Berry or simply the Très Riches Heures (The Very Rich Hours of the Duke of Berry) is a richly decorated Book of Hours (containing prayers to be said by the lay faithful at each of the  canonical hours of the day) commissioned by John, Duke of Berry, around  1410.
March: Sowing the field. In the background is the Château de Lusignan, a residence of Jean de Berry.
View Larger

The Très Riches Heures du Duc de Berry or simply the Très Riches Heures (The Very Rich Hours of the Duke of Berry) is a richly decorated Book of Hours (containing prayers to be said by the lay faithful at each of the canonical hours of the day) commissioned by John, Duke of Berry, around 1410.

March: Sowing the field. In the background is the Château de Lusignan, a residence of Jean de Berry.



Très Riches Heures du Duc de Berry sono un codice miniato del 1412 circa - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura francese del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d’ore commissionato dal duca Jean de Berry
February: A typical winter’s day. Some peasants warm themselves by the fire, another peasant chops wood, and still another goes to market.

Per la raffigurazione di Febbraio, i fratelli Limbourg scelsero una scena di inverno contadino, immortalando alla perfezione un giorno tipico di clima rigido. Da un cielo cupo e coperto di nubi la pallida luce del sole cade sulla vasta campagna interamente imbiancata dalla neve. In lontananza, sorge fra due colline un paese, verso il quale s’avvia un contadino portando con sé il mulo carico delle merci che intende vendere al mercato. Frattanto, nelle vicinanze del bosco ormai spoglio, un giovane taglia i rami degli alberi e, presso il granaio, una figura infreddolita si copre con un mantello di lana affrettandosi nel tornare a casa. In primo piano è rappresentato un podere recintato, nel quale ogni singolo elemento è definito con meticolosa minuzia, dalla piccionaia ai barili, dall’ovile al granaio. All’interno della capanna in legno sulla sinistra, due contadini poco pudicamente si riscaldano col fuoco che arde nel camino (scoprendo le pudenda), mentre la padrona di casa, in postura più dignitosa ed elegantemente involta nel suo ampio abito blu, sosta sulla soglia ed osserva, con espressione sonnacchiosa, il piccolo cane bianco ai suoi piedi. Dei panni bagnati sono stesi ad asciugare ad alcune assi della casa, mentre il fumo grigio s’arriccia uscendo dal comignolo e, dissolvendosi pian piano, si disperde nel cielo plumbeo. Il rigore dell’inverno è sottolineato ulteriormente dagli uccelli accalcati vicino all’ovile che beccano il mangime sparso sulla neve, unico alimento che sarebbe impossibile trovare altrove. Ogni particolare di questa splendida miniatura è reso con cura magistrale, a dimostrazione di quanto fosse istintiva e profonda l’osservazione dal vero operata dai tre artisti.
View Larger
Très Riches Heures du Duc de Berry sono un codice miniato del 1412 circa - 1416, capolavoro dei Fratelli Limbourg e della pittura francese del XV secolo in generale. Si tratta di un libro d’ore commissionato dal duca Jean de Berry

February: A typical winter’s day. Some peasants warm themselves by the fire, another peasant chops wood, and still another goes to market.

Per la raffigurazione di Febbraio, i fratelli Limbourg scelsero una scena di inverno contadino, immortalando alla perfezione un giorno tipico di clima rigido. Da un cielo cupo e coperto di nubi la pallida luce del sole cade sulla vasta campagna interamente imbiancata dalla neve. In lontananza, sorge fra due colline un paese, verso il quale s’avvia un contadino portando con sé il mulo carico delle merci che intende vendere al mercato. Frattanto, nelle vicinanze del bosco ormai spoglio, un giovane taglia i rami degli alberi e, presso il granaio, una figura infreddolita si copre con un mantello di lana affrettandosi nel tornare a casa. In primo piano è rappresentato un podere recintato, nel quale ogni singolo elemento è definito con meticolosa minuzia, dalla piccionaia ai barili, dall’ovile al granaio. All’interno della capanna in legno sulla sinistra, due contadini poco pudicamente si riscaldano col fuoco che arde nel camino (scoprendo le pudenda), mentre la padrona di casa, in postura più dignitosa ed elegantemente involta nel suo ampio abito blu, sosta sulla soglia ed osserva, con espressione sonnacchiosa, il piccolo cane bianco ai suoi piedi. Dei panni bagnati sono stesi ad asciugare ad alcune assi della casa, mentre il fumo grigio s’arriccia uscendo dal comignolo e, dissolvendosi pian piano, si disperde nel cielo plumbeo. Il rigore dell’inverno è sottolineato ulteriormente dagli uccelli accalcati vicino all’ovile che beccano il mangime sparso sulla neve, unico alimento che sarebbe impossibile trovare altrove. Ogni particolare di questa splendida miniatura è reso con cura magistrale, a dimostrazione di quanto fosse istintiva e profonda l’osservazione dal vero operata dai tre artisti.


criticalmess:

andmymouthisanhourglassofblood:

January: The Duke’s household exchanges New Year gifts - the Duke at right in a blue robe.
The Très Riches Heures du Duc de Berry or simply the Très Riches Heures (The Very Rich Hours of the Duke of Berry) is a richly decorated Book of Hours (containing prayers to be said by the lay faithful at each of the canonical hours of the day) commissioned by John, Duke of Berry, around 1410.  The book was worked on, over a period of nearly a century, in three main campaigns, led by the Limbourg brothers, Barthélemy van Eyck, and Jean Colombe.

I’ve never spent more time at a single exhibition than I did at this show at the Met in spring 2010.
View Larger

criticalmess:

andmymouthisanhourglassofblood:

January: The Duke’s household exchanges New Year gifts - the Duke at right in a blue robe.

The Très Riches Heures du Duc de Berry or simply the Très Riches Heures (The Very Rich Hours of the Duke of Berry) is a richly decorated Book of Hours (containing prayers to be said by the lay faithful at each of the canonical hours of the day) commissioned by John, Duke of Berry, around 1410. The book was worked on, over a period of nearly a century, in three main campaigns, led by the Limbourg brothers, Barthélemy van Eyck, and Jean Colombe.

I’ve never spent more time at a single exhibition than I did at this show at the Met in spring 2010.